PORT LOUIS, Mauritius — Fear of losing one’s job or being ridiculed by friends and family often pushes transgender people to hide their feelings and identities on the African island nation.